|
எனக்குத்தெரிந்தவரை இம்மாதிரி மென்பொருள் (ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழுக்கு மொழிபெயர்க்கும் படியானது) இல்லை. சில இனையதளங்கள் பணம் பெற்று தகுந்த பணியாட்கள் வைத்து கொண்டு தான் மாற்றித்தருகின்றன. இலவசமாக சான்சே இல்லை.
இம்மாதிரி வேலைக்காக, நண்பர் ஒருவருக்காக தொடர்ந்து பல நாட்கள் கூகிளாண்டவர் மூலம் தேடியதில் நான் கண்ட உண்மை தான் மேற்கண்டது.
ஒரு பக்கத்திற்குள் என்றால் நண்பர்கள் (ஆங்கிலப்புலமை பெற்றவர்) யாருக்காவது அனுப்பி வாய்ஸ் வடிவில் பெற்று பின் அதை கேட்டு நீங்கள் தமிழில் டைப் செய்யலாம்.
நான் ஒரு சிக்கலான மொழிபெயர்ப்பு ஒன்றை ஜெர்மனில் இருக்கும் என் நண்பருக்கு யாஹுவில் சாட் மூலம் வரி வரியாக அனுப்பி அவர்(தமிழ் டைப் செய்ய தெரியாதவர்)தமிழில் சொல்லச்சொல்ல டைப் செய்து முடித்தேன்.
இல்லை மாற்று வழி உள்ளதென்றால் கூறுங்கள், நாம் எல்லோரும் பயண் அடைவோம்.
இன்னும் சில வருடங்களில் தன்னார்வ குழுக்கள் ஏதாவது நிச்சயம் முயன்று தமிழ் கூறும் நல்லுலகிற்கு தருவார்கள் என்ற நம்பிக்கை உள்ளது.
__________________
|